Кога посредничеството се превръща в медиация?

Посредничество или медиация?

Двама братя спорят кой да ремонтира общата им мелница. Поверяват решението на третия си брат. Той отбелязва средата на един от стълбовете и определя кой коя страна на мелницата да ремонтира. Английски съдебен запис от 1345 г. нарича намесата му mediacion. По днешните критерии ролята му е по-близка до тази на арбитър, защото двамата са му възложили да реши спора. Year Books of the Reign of King Edward the Third, 19 Edward III, с. 14–15

Тази история поставя въпрос, който и днес помага да разберем медиацията. Кой взема решението, когато в спора се намеси трети човек?

Думата „ходатай“ има корени в ранната славянска книжнина, където се среща със значение „посредник“. В българския синодален превод на Библията например Христос е наречен „Ходатай между Бога и човеци“ (1 Тимотей 2:5). В светската употреба ходатай е човек, който се застъпва за някого пред онзи, който може да уважи молбата му.

При ходатайството решението е у този, към когото е отправена молбата. При арбитража страните възлагат решението на арбитъра. При медиацията страните запазват правото сами да решат дали и при какви условия да се споразумеят. Медиаторът им помага да изяснят спорните въпроси и да обсъдят възможните решения.

Кога медиацията придобива разпознаваема структура?

През 1758 г. Емер дьо Вател описва медиацията при спорове между държави като съдействие на трето лице, което помага на страните да стигнат до споразумение. В следващия параграф разглежда арбитража, при който спорещите поверяват решаването на спора на арбитри. Емер дьо Вател, Правото на народите, книга II, глава XVIII, § 328–329

Най-късно през 1958 г. вече имаме подробно описание на медиацията като процедура при колективни трудови спорове в САЩ. Ръководство на американското Бюро по трудова статистика проследява работата на медиатора от предварителните разговори с работодателя и синдиката до общата среща и действията при застой. Медиаторът може да организира отделни срещи, да предложи пауза и дори да предложи конкретни договорни условия. Работодателят и синдикатът решават дали да ги приемат. Бюлетинът документира вече установена практика. A Guide to Labor-Management Relations in the United States, бюлетин № 1225, раздел 2:04, с. 1–2

През 1978 г. три пилотни центъра в Атланта, Канзас Сити и Лос Анджелис предлагат медиация при съседски, наемни, потребителски и други спорове. Описанието на типичната среща звучи познато и днес. Медиаторът обяснява ролята си. Всяка страна разказва своята гледна точка без прекъсване. Следват уточняващи въпроси, отделни разговори при нужда и съвместни преговори. Ако страните постигнат съгласие, то се оформя писмено. Neighborhood Justice Centers Field Test: Final Evaluation Report, 1980 г., с. 18–19

В България Законът за медиацията от 2004 г. определя медиацията като доброволна и поверителна процедура. Той изрично предвижда, че медиаторът не налага решение и че въпросите се уреждат по взаимно съгласие на страните. Ако се върнем към мелницата, медиаторът би помогнал на братята да обсъдят какво трябва да се ремонтира и как могат да си поделят работата. Кой какво ще поеме, биха решили самите те.

Как медиаторът помага на страните да стигнат до свое решение? В обученията ни по медиация можете да изпробвате тази роля в практически упражнения.

Повече за обучението по медиация може да прочетете ТУК.

Facebook
LinkedIn
Twitter

Имате въпроси?

Свържете се с нас.

Опишете Вашия случай, както и въпросът, който Ви интересува и ние ще се свържем с Вас.